Ramson Lomatewama est un artiste hopi protéiforme. Il a publié plusieurs recueils de poèmes dont certains ont été traduits en français et publiés aux éditions Actes Sud sous le titre Le Chemin du Roseau.
Courtesy SAR (School for Advanced Reasearch)
Extrait de Songs to the Corn, A Hopi Poet Writes about Corn (Crystal Lake, IL:Rigby, 1997) p. 12–13.
In the Cornfield at 5:30 a.m.
The sunflower sways
in the early summer breeze
while the swallow sings
to the coming sun.
The day light
slowly climbs the horizon
while the bull frogs
turn and scurry
into the tall slender cattails.
The crow is awake
and greets the morning.
CAW! CAW! CAW!
Its smooth body shimmering
reflects the sunlight,
‘tis a black mirror
that circles above.
A rabbit looks quietly
for the shade of grass
as the sun heats
the drying sand.
This morning
I too
greet the dawn.
Il est aussi connu pour les nombreuses techniques qu’il maîtrise. Il sait travailler les métaux et fabrique des bijoux originaux d’après les techniques mises au point par Fred Kabotie et son beau-frère Paul Saufkie.
Il sculpte aussi le bois et créé de magnifiques kachinas, il compose des vitraux et il souffle aussi le verre.
Il a découvert cette dernière activité alors qu’il enseignait la culture Hopi au Rockwell Museum à la fin des années 1990 dans l’état de New York après avoir visité un autre musée : le Corning Museum of Glass.
Hotevilla Glassworks, © Ramson Lomatewama
Son talent lui a valu d’être récompensé et honoré par plusieurs bourses d’artiste en résidence.
Détenteur du Rollin and Mary Ella King Fellowship, il a ainsi été accueilli en 2005 en résidence au SAR (School for Advanced Research), l’un des meilleurs centres de recherche nord-américains situé à Santa Fe, au Nouveau-Mexique.
S’il prend soin de ne pas transgresser les nombreux tabous qui régissent l’organisation sociale hopi, comme notamment celui qui défend aux hommes de la tribu de travailler l’argile, Ramson aime encourager les plus jeunes à explorer des voies artistiques encore peu empruntées par les membres de sa tribu.
Il s’est ainsi imposé comme le premier « full-time » Hopi souffleur de verre et son studio, situé à Hotevilla figure parmi la liste de galeries d’art à ne part rater en Arizona, établie par le National Geographic.
Hotevilla Glassworks, © Ramson Lomatewama
Ramson a parcouru les USA avec sa mobile glass blowing unit pour présenter ces œuvres et enseigner son art. Son expérience d’artiste, à la fois ancrée dans la tradition et en marges, puise aussi dans ses années passées à Flagstaff, ville frontière, en bordure des réserves navajo, hopi et ute.
On peut l’entendre parler de ce monde entre-deux et lire l’un de ses poèmes ici.
En 2017, Ramson a découvert qu’il était atteint d’un cancer qui avait métastasé aux poumons. C’est un combattant et il est toujours parmi nous : honorons sa sagesse, son savoir et son courage en faisant découvrir autour de nous ses créations.
Œuvres publiées :
- Silent Winds: Poetry of One Hopi, Badger Claw Pr; 3 edition (May 1, 1983).
- Ascending the Reed, Badger Claw Press; First Edition edition (1987).
- Drifting through Ancestor Dreams: New & Selected Poems, Northland Pub; 1st edition (March 1, 1993)
